This post offers links to the traditional evening and daytime Kiddush ceremonies performed on Rosh Hashanah. The page for the evening Kiddush includes the full text in English, as well as a Hebrew audio recording and step-by-step instructions for how to perform the ritual, whether Rosh Hashanah falls on a Shabbat or weekday. The page for the daytime Kiddush includes the full Hebrew, English and transliterated text, with step-by-step instructions. From Chabad.org, these resources reflect the Orthodox tradition.